bahasa jepang syukurlah novel