love syndrome thai novel english translation